The following text and pictures are copied from my resto thread here.
The chain I use is a Renthal R3 116 link so it needed to be shortened for the 13/48 sprockets I am using.
The front sprocket is 30mm and should be torqued to 110Nm or 80 ft lbs after fitting the two-use tab washer.
First up is to work out how many links to cut off. I do this by putting the rear wheel fairly near the front of its travel but not so much that the tyre interferes with the swing arm. I then thread the chain through and check where to cut . Make sure that you leave two "inner" links so that you can then join them with the split or rivet link supplied with the chain.
Although some chain breakers can cut the chain without grinding off the rivets I always get the grinder out. I have found some fantastic little cutting discs for the Dremel so that's what I use.
I put newspaper around the link I am cutting to catch the metal filings.
The link virtually falls apart then with just a bit of help from a chain breaker.
I prefer to use rivet links as shown below. The link comes with four O ring seals.
Although not usually necessary, it is possible to help the link fitting process along with a press as pictured below.
I then move the chain back onto the rear sprocket which gives just a tiny bit more room to get pliers onto the split link to pop it into place.
It should then be a simple job to push the split link on.
This is what the finished job should look like with the sprung ends of the split link caught nicely in their groove. Remember to keep an eye on the link as it will wear to a razor edge when it might pop off. I find that a chain and rear sprocket last two front sprockets so, as a matter of course, I just fit a new split link when I fit the 2nd front sprocket .